E o Oscar vai para....

segunda-feira, 13 de março de 2006

Fois triste. Principalmente pra quem como eu gosta de cinema.
Falo da apresentação do Oscar este ano, que por si so foi lamentável, como apresentador muito do sem graça e premiações que como sempre visam fazer politica e não premiar quem realmente merece. Mas isso ja era esperado, como era esperado também a lastimável apresentação que a globo oferece, nos brindando com comentarios sem nenhuma relevâcia, e como sempre nos fazendo sofrer com a droga da tradução que como é em tempo real acaba fazendo parecer que quem traduz sofre sério problema mental dado os gaguejos e as frases ininteligiveis, seria melhor se apresentassem o Oscar no original, mesmo pra queles que não entendem o inglês, ainda assim sairiam na vantagem em quanto ao entendimento do que é dito em relação a nossa versão traduzida nas coxas.

1 comentários:

Anônimo disse...

Sim, provavelmente por isso e

 
Blog do Sarge - Templates para novo blogger